Blog posts over Zweeds | Blog | Kristin Ascoop

Enkele maanden geleden schreef ik reeds over The Local: een krant over Zweden in het Engels. Voor diegenen die het Zweeds al een beetje machtig zijn is er 8sidor. Een krant in eenvoudig Zweeds: korte zinnen, basiswoordenschat en eenvoudige grammaticale constructies. Je kan ook naar alle berichten luisteren (waarbij je de snelheid zelf kan kiezen) en zo je auditieve vaardigheid en je uitspraak testen.

Deze krant brengt de voornaamste nieuwsitems in binnenlands en buitenlands nieuws.

En er is ook een rubriekje voor leerkrachten met oefenvragen en een soort forum (leraarkamer) om ervaringen, problemen... uit te wisselen.

Veel lees- & luisterplezier!

Voor gezonde mensen die een reis naar Zweden plannen: enkele vruchten in het Zweeds:

Dankzij de dame in dit filmje leer je in enkele minuten de kleuren in het Zweeds zeggen, verstaan en schrijven!

Op reis in Zweden wordt u door iemand aangesproken, maar u verstaat nog geen Zweeds of slechts een beetje...
Enkele handige zinnetjes:

Ik spreek geen Zweeds.

Jag talar inte svenska (ja taalar iente svenska).

Ik spreek maar een beetje Zweeds.

Jag talar bara lite svenska (ja taalar bara liete svenska).

Ik begrijp het niet.

Jag förstår inte (ja feursjtoor iente).

Spreekt u Engels/Duits/Frans?

Talar du engelska/tyska/franska (taalar du engelska/tuuska/franska)?

Kan u dat herhalen?

Kan du upprepa det (kan du uppreepa dee)?

Kan u wat langzamer spreken?

Kan du tala lite långsammare (kan du taala liete longsammare)?

Hoe zeg je dat in het Zweeds?

Hur säger man det på svenska (huur seijer man dee poo svenska)?

Hoe spreek je dat uit?

Hur uttalar man det (huur uuttaalar man dee)?

Kan u dat opschrijven?

Kan du skriva ner det (kan du skrieva neer dee)?

Net zoals in het Nederlands en andere talen kunnen persoonlijke voornaamwoorden in het Zweeds voorkomen als onderwerp of lijdend voorwerp.

Het meewerkend voorwerp heeft dezelfde vorm als het lijdend voorwerp.

Opmerking 1! In het hedendaagse Zweeds wordt mig/dig vaak geschreven als mej/dej.

Opmerking 2! Ni is ook de beleefdheidsvorm in het Zweeds. Meestal gebruikt men echter de du-vorm.