Blog posts over lessen

14 Jun

Op reis in Zweden wordt u door iemand aangesproken, maar u verstaat nog geen Zweeds of slechts een beetje...
Enkele handige zinnetjes:

Ik spreek geen Zweeds.: Jag talar inte svenska (ja taalar iente svenska).
Ik spreek maar een beetje Zweeds.: Jag talar bara lite svenska (ja taalar bara liete svenska).
Ik begrijp het niet.: Jag förstår inte (ja feursjtoor iente).
Spreekt u Engels/Duits/Frans?: Talar du engelska/tyska/franska (taalar du engelska/tuuska/franska)?
Kan u dat herhalen?: Kan du upprepa det (kan du uppreepa dee)?
Kan u wat langzamer spreken?: Kan du tala lite långsammare (kan du taala liete longsammare)?
Hoe zeg je dat in het Zweeds?: Hur säger man det på svenska (huur seijer man dee poo svenska)?
Hoe spreek je dat uit?: Hur uttalar man det (huur uuttaalar man dee)?
Kan u dat opschrijven?: Kan du skriva ner det (kan du skrieva neer dee)?

1 commentaar
Gepost op Zaterdag 14 Juni 2008

21 Apr

Net zoals in het Nederlands en andere talen kunnen persoonlijke voornaamwoorden in het Zweeds voorkomen als onderwerp of lijdend voorwerp.

	Onderwerp	Lijdend voorwerp	Vertaling ond.	Vertaling l.v.
1e persoon enkelvoud	jag	mig	ik	mij
2e persoon enkelvoud	du	dig	jij	je
3e persoon enkelvoud	han hon den det	honom henne den det	hij zij het het	hem haar het het
1e persoon meervoud	vi	oss	wij	ons
2e persoon meervoud	ni	er	jullie	jullie
3e persoon meervoud	de	dem	zij	hen