Wie zich zelf ook maar een beetje als 'boekenlezer' beschouwt, zou volgende auteur zeker meerdere keren in zijn boekenkast moeten hebben: Carl-Johan Vallgren. Met voorsprong mijn favoriete auteur!
Zijn zinnen zijn echte pareltjes, zijn verhalen meeslepend en intrigerend en hij is niet vies van enige maatschappijkritiek.
Ik heb net zijn laatste boek "Kunzelmann & Kunzelmann" uit, een verhaal over vader en zoon Kunzelmann en de vader laat zijn zoon een niet zo aangename erfenis na. Het verhaal begint in Duitsland tijdens het interbellum en eindigt in het Zweden van de 21e eeuw.
"Den vidunderliga kärlekens historia" (letterlijk: "Geschiedenis van de wonderbaarlijke liefde", maar in het Nederlands kreeg het boek de jammerlijke titel "De dwerg in het bordeel"...) vind ik echter zijn beste. Het verhaal speelt zich af in de 19e eeuw en we volgen het hoofdpersonage, een dove dwerg, door heel Europa. Fantastisch geschreven (taal & stijl) en een blik op geschiedenis en cultuur en filosofie! Met dit boek won hij in 2002 Augustpriset.
Andere aanraders zijn: "För herr Bachmanns broschyr" waarin hij een zweeds auteur een brochure laat schrijven over Zweden, maar het wordt een lange haatmonoloog en "Dokument rörande spelaren Rubashov" over een speler die zijn ziel verspeelt aan de duivel.
Ik heb de boeken nog niet in het Nederlands gelezen en hoop dat de taalvirtuositeit overeind gebleven is. Maar zelfs moest er veel verloren gegaan zijn tijdens de vertaling, zijn de verhalen nog altijd meer dan de moeite waard.
Een echte aanrader!!!!!
Den vidunderliga kärlekens historia
Nieuwe reactie inzenden